米内務省は８日、ニューヨーク・リバティ島にある自由の女神像の頭部にある展望台を、建国記念日の７月４日から再オープンすると発表した。同像の内部展望台は、２００１年９月１１日の米同時多発テロ以降、公開を中止していた。
再オープン後は、一度の見学者を１０人に制限し、安全に留意するため国立公園局のレンジャー隊員がガイドを務める。見学者は二重らせんの階段１６８段を徒歩で上がる。
今後２年間は見学可能だが、その後は再度閉鎖し、「安全面と警備面で恒久的な対策」を取る工事に取り掛かる。

マンハッタンの2箇所の最も混雑している領域の交通の簡素化して、移動時間を改良すること。
NYの中でも悪名高く渋滞しているタイムススクエア、ヘラルドスクエアの交通の簡素化、渋滞を無くし計算では17％は向上する予定です。

新型インフルエンザの発生状況
• 警戒レベル

  ４日現在、依然として世界保健機関（ＷＨＯ）による新型インフルエンザの警戒レベルは「フェーズ５」（世界的流行の一歩手前の段階）となっております。

  引き続き米国を含む世界の各地で感染が拡大しております。外務省は、米国を含むメキシコ以外の感染国について、渡航者及び在留邦人に十分注意をするよう呼びかける感染症危険情報を発出しています。皆様方においても引き続き報道や当局からの発表に注意を払っていただくとともに、十分な予防措置をとっていただくようお願いします。

• 当館管轄州における新型インフルエンザの発生状況（５月４日午後６時現在）
  • （１）ニューヨーク市（感染：７３名）

    （イ）私立セントフランシス校に関連した感染例

    クィーンズ区の私立セントフランシス校における集団感染について、５月４日、ブルームバーグ市長は、確認された感染例が１０名増え、６９名となった旨発表した。この中には近接する市立１７７特別支援学校の関係者が含まれるが、いずれもセント・フランシス校と関係する感染例であると整理されている（兄弟の通学等）。両校とも休校したが、セント・フランシス校は５月４日（月）に再開し、市立１７７特別支援学校も５月６日（水）より再開される。
    

    （ロ）その他の感染例

    その他の市内の感染例としては、４月２９日に確認されたメキシコ渡航歴のある２名（ブロンクスの男児１名及びブルックリンの女性１名）に加え、市当局は、５月２日に１名、４日に１名の感染例を発表した。この２名について、市当局は、本人・家族等にセント・フランシス校との関係、或いは最近のメキシコ訪問のいずれも見られない、ニューヨーク市内の感染例であると説明している。
    

    （ハ）感染が疑われる症例等

    ４日現在、市内で感染が疑われる検査中の症例は６名（うちセント・フランシス校５名、同校及びメキシコとの関係が見られないもの１名）。
    

  • （２）ニューヨーク市以外の管轄地域

    （イ）ニューヨーク州（ニューヨーク市以外）（感染：１７名）

    ５月４日、パターソン知事は、これまで同州内（ニューヨーク市外）で感染が疑われていた１７名全員の感染（内訳：サフォーク郡４名、ナッソウ郡・オレンジ郡各３名、ウェストチェスター郡２名、コートランド郡・オノノダガ郡・チャウタウクア郡・モンロー郡・ルイス郡各１名）が確認された旨を発表した。また、前日発表された、サフォーク郡ディアパーク学区の休校措置に加え、オノンダ郡及びチャタウクア郡で休校措置がとられると発表した。
    

    （ロ）ニュージャージー州（感染：７名）

    ４月３０日、コーザイン知事は、５名（モンマス郡、バーゲン郡、バーリントン郡）の感染が確認された旨を発表。更に、５月１日、州保健高齢者省は、新たに２名（バーリントン郡、サマーセット郡）の感染が確認され、１名（バーリントン郡）が検査中である旨を発表した。
    

    （ハ）ペンシルベニア州　（感染：１名）

    ５月３日、レンデル知事は、モントゴメリー郡で１名の感染が確認されたと発表。４日、州保健省は、９名（フィラデルフィア市４名、モンントゴメリー郡２名、ライカミング郡、ルサーン郡、バックス郡各１名）が検査中である旨を発表した。
    

    （ニ）デラウェア州（感染：２０名）

    　５月４日、デラウェア州は、デラウェア大学の感染者は２０名に増えたと発表。更に４名の同大学関係者及び州内の小学生２名についてもＣＤＣで検査中。バルツ小学校については５月４日（月）より休校措置がとられている。
    

    （ホ）メリーランド州（感染：４名）

    ５月１日、オマリー知事は公衆保健緊急事態を宣言。５月４日、４名の感染の確認を発表（ボルチモア郡の高校生１名及び大人２名、アン・アランデル郡の未就学児１名）。現時点で州内では、感染が確認されたあるいは疑われる生徒が所属するロックヴィル高校（モントゴメリー郡）、ミルフォードミル・アカデミー（ボルティモア郡）、フォルガー・マッキンゼー小学校（アン・アランデル郡）、モントペリアー小学校・ユニバーシティパーク小学校（プリンス・ジョージ郡）の５校が休校となっている。
    

    （ヘ）コネチカット州　（感染：２名）

    ５月１日、コネチカット州のレル知事は、ストラットフォードの成人１名について新型インフルエンザの感染が確認されたと発表。州当局は、更に、５月２日、新たにミドルフィールドの児童の感染を確認した。また、４日、１２名の感染をＣＤＣで確認中である旨を発表した。
    

• 新型インフルエンザについての問い合わせ

  新型インフルエンザについてのご相談は、２１２−３７１−８２２２までお電話ください。

• 健康管理のお勧め

  在留邦人の皆様におかれましては、引き続き報道に注意の上、健康管理に万全を期してください。なお、インフルエンザの予防については一般的に下記が有効とされています。

  • （１）　人ごみを避けましょう。
  • （２）　健康状態が悪い人には近づかないようにしましょう。
  • （３）　咳やくしゃみをする際には、ティッシュで鼻と口を覆い、使用したティッシュはゴミ箱に捨ててください。
  • （４）　マスクをしましょう。
  • （５）　石鹸を使い、頻繁に手洗いを励行しましょう。特に咳やくしゃみの後は徹底してください。石鹸が無い場合は、時間をかけて流水で手洗いをしてください。
  • （６）　目、鼻、口に、できるだけ触らないようにしましょう。触ったら、手を洗うようにしましょう。
  • （７）　うがいと口腔ケアで口内を清潔にしましょう。
  • （８）　部屋は適度に加湿しましょう。
  • （９）　よく眠り、休養をとりましょう。
  • （１０）栄養を摂り、分をしっかり摂りましょう。
  • （１１）体を適度に温めましょう。

  急な発熱、咳、鼻水や息苦しさといった呼吸器症状、身体の節々（関節など）が痛い、嘔吐、下痢といった、強い感冒症状があり、健康状態が悪くなった場合は、自分で判断せずに、必ずかかりつけの医師に連絡をすることをお勧めします。このような場合は、仕事や学校を休み、家に留まり、外出及び他の人との接触を避けるようお勧めします。

• メキシコへの渡航

  外務省は、メキシコへの渡航を予定されている方に対し、報道等により現地の最新情報の入手に努めつつ、事態が沈静化するまでの間、不要不急の渡航は延期するよう注意喚起しています。

ニューヨーク総領事館発信

ＮＹ総領事館 在ニューヨーク日本国総領事館広報センターは杉山明同センター所長名で、３月21日付ニューヨーク・タイムズ紙に掲載された第１面記事「古くて遠い論争がクリーニングと共に帰宅する（An Old and Faraway Dispute Goes Home with the Cleaning）」に対する反論文を投稿した。
　
これは、昨年秋にニューヨーク市内の韓国ドライクリーニング協会のチャン・ドク・チョン会長が「独島（韓国における竹島の呼称）は韓国の領土」と印刷したビニール袋25万枚を市内３０００件のクリーニング店に販売を働きかけ１００店が購入したということを伝えた記事。同記事中で同島を巡る領有権問題は日本の植民地支配の遺産などとした記事に対する杉山広報センター所長の反論投稿が４月８日付で同紙ウェブサイトに掲載されたもの。内容は次の通り。
　 ◇
同記事で言及された一群の島々を巡る領有権問題は、「日本による朝鮮半島の植民地支配の遺産」ではない。
　
日本が竹島の存在を認識したのは、数世紀前にさかのぼる。竹島は、船がかり及び漁採地として、すでに17世紀初頭には日本の商人たちに利用されていた。17世紀半ばまでには、竹島は幕府の下で日本の領土として確立された。日本の竹島に対する領有権は、歴史的な事実及び国際法に基づくものである。
　
同記事に添付された年表には、１９５１年のサンフランシスコ平和条約が「これら諸島の主権を未確定のままにした」と記されている。同条約の起草過程において、韓国は、日本が放棄すべき領土に竹島を加えるよう要望した。連合国は、この要望を拒否し、竹島が日本固有の領土であるとする我が国の立場を支持した。
　
日本は、この問題を国際司法裁判所に付託することを提案してきた。残念ながら、韓国は国際的理解の呼びかけを全て拒否している（２００９年３月26日）。

週刊NY生活

ニューヨークは、オペラファンにとって、最高にエンジョイできるところ。でも、メトロポリタンオペラやシティーオペラといった二大ニューヨークオペラ劇場の他にも、「スモールオペラカンパニー」なるものが多数存在するのを皆さんはご存知？ オペラを真の芸術としてを追求し、かつオペラ愛好家に楽しんでもらう事を最大の目標とするのがオペラカンパニーに共通する特徴。歌手、伴奏からステージセット、コスチューム、そして宣伝から経営までなにもかもが手弁当、つまり自活で進められている。今回はここニューヨークにも在る代表的なスモールオペラカンパニーの三つ、「レジナ・オペラカンパニー」、「ディカーポ・オペラカンパニー」、そして「アマト・オペラ」をとりあげてみた。
（文・木川貴幸）

地域に根付いた活動を

自らの謳い文句は「ブルックリンの最良のスモールオペラカンパニー」。ブルックリンを拠点に活動を続けるレジナ・オペラ・カンパニーの創立はニューヨークのフラワー・ムーブメントやヒッピー文化も落ち着き始めた70年のことであった。長い間ブルックリン、ボロ・パークにあるレジナ・パシス教会の会員であったマリー・カントーニとニコラス・ティエルノはブルックリンにおいて一流芸術の象徴でもあるオペラを上演しようと考え、地域のオペラ愛好者や友人の賛同・協力を得て同カンパニーを創った。また、カンパニー結成の動機の一つにはニコラスの弟で才能豊かなテノール歌手のフランクにオペラを歌える場所を与えるため、という家族の事情もあった。創立当初は教会で小さなリサイタルやコンサートをプロデュースすることからスタートし、最初のオペラ上演（ピアノ伴奏による）は1年後の71年、演目はヴェルディの超名作「椿姫」であった。これが大成功して評判を呼び、以降地元に支持者が確実に増え、カンパニーの規模もそれにつれて次第に大きくなっていった。76年になるとレジナ・パシス教会から教会付属のより大きなレジナ・ホール（オーディトリアム）を使用する事を許可されるようになり、82年にはフル・オーケストラ・バージョンによるヴェルディの「カルメン」を上演するまでにこぎ着けた。ちなみにレジナ・ホールのキャパシティは250から300前後。
　 レジナ・オペラの成功はなんといってもマリー・カントーニと、ソプラノ歌手でプロデューサーのフラン・ガルバー・コーエンの献身的な働きによるもの。もちろん二人とも無報酬でこのカンパニーのために働き続けてきた。彼女らは日程組み、スタッフの手配、ファンドレイジングなど経営、裏方に関する全ての雑務を長きにわたり取り仕切って来たのだ。
　 さて肝心のレパートリーだが、第39シーズン目となる今シーズン、ドニゼッティの「ランメルムールのルチア」、プッチーニの「ジャンニ・スキッキ」、そしてグノーの「ファウスト」と、オペラ愛好家、あるいは「ミュージック・ラヴァー」が最も好む作品を揃えている。ステージセットやコスチュームも本格的。
　 これらオペラ上演の他にも日曜日午後のコンサートシリーズ（プログラムはクラシック音楽に限らずジャズ、ポップス、ブロードウェイ音楽と多彩）、「アウトリーチ・プログラム」として地元図書館でのコンサートなど、ブルックリン全体のの音楽文化向上のための活動も盛んに行っている。ブルックリンにはなくてはならない存在のスモールオペラカンパニーである。なおこのカンパニーでは歌い手やコーラス団員などのオーディションも随時行っている。

■プッチーニ「ジャンニ・スキッキ」
　 3月7日(土)、8日(日)、14日(土)、15日(日)
■グノー「ファウスト」
　 6月6日(土)、7日(日)、13日(土)、14日(日)
チケット：$20（各種割引あり）
会場：Regina Hal：Corner of 12th Ave & 65th St, Brooklyn
Tel: 718-232-3555
www.reginaopera.org

現代作品もひとつは上演

数あるニューヨークのスモールオペラカンパニーのなかでも比較的新しく、最も現代的な設備を誇るのがこのディカーポ・オペラカンパニーだ。81年にマイケル・カパッソとダイアン・マーティンデールによって創設されたこのスモールカンパニーは、ニューヨーク唯一の「ノン・プロフィット（非営利）・プロフェッショナル・オペラカンパニー」を自称する。商業ベースではなくともプロフェッショナルなオペラカンパニーというわけだ。彼らのキャッチフレーズも「ニューヨーク第三のオペラ」と分かりやすく、意気込みが伝わってくる。劇場は東76丁目にあるセント・ジャン・バプティスト教会を使用し、フル・シーズンでオペラ・シリーズを運営し続けている。劇場は座席数が204。95年に改装され、小ぎれいで居心地のいいシアターだ。ライティング等の舞台装置も先端技術を用いており、演出も華やかで世界の一流オペラ劇場と比べても遜色ない。
　 レパートリーはだれもが好きなモーツァルトやプッチーニの作品をはじめ、あまり上演される事の無いオペラまでと実に幅が広い。そしてカンパニーのモットーとして、「毎シーズン必ず現代作品を一つは上演すること」としている。
　 今シーズンのレパートリーを概観してみると、モーツァルトの「フィガロの結婚」、プッチーニの「トゥーランドット」等の定番オペラの他、ヤナーチェクが最初に作曲したオペラで、なんとアメリカ合衆国初演となる「サルカ」、そして現在活躍中の作曲家兼当カンパニーのアーティスティック・アドヴァイザーでもあるトビアス・ピッカー作曲の「ファンタスティック・ミスター・フォックス」と、進取性に富み、意欲的なカンパニーであることは一目瞭然。また、オペラだけではなく、マスタークラスはワークショップもプロデュースし、子供たちのための演目として「美女と野獣」、あるいはジャズアレンジをした名曲ピアノコンサート、そしてカンパニー付属の子供コーラス団体を擁するなど、若い世代やあまりオペラに親しみの無い人たちへの教育・啓蒙活動も盛んに行っている。そうした活動からもニューヨークのこれからのオペラシーンを支える大事な役割を担った現代的スモールオペラカンパニーであると言えよう。

■ロッシーニ「アルジェのイタリア女」
　 4月16日(木)7:30pm
　 4月17日(金)8:00pm
　 4月18日(土)8:00pm
　 4月19日(日)4:00pm
チケット：$60（各種割引あり）
会場：Dicapo Opera Theatre (St. Jean Baptiste Church)：184 East 76 St.
Tel: 212 288 9538
www.dicapo.com

ニューヨーク市のタクシー料金体制を変えようという動きがある。マイケル・ブルームバーグ市長が提案しているもので、本年度の基本政策方針をまとめた一般教書演説の中で「ワシントンＤＣのようにゾーン制を取り入れるとか、相乗り制にしてはどうか」と語っている。
　 相乗り制に関しては「乗客ひとりひとりの　負担が軽くなり、運転手の収入も増える」という。例えば、ウォールストリートからミッドタウンまで、現行の料金体制では一人乗りで20ドルだが、２人で相乗りして、ひとり13ドル、３人ならひとり10ドルになるという計算になる。「ウィン・ウィン・シチュエーション」と、市長は胸を張って説明した。現在のタクシーのメーター設定を変更することで、可能になるという。
　 次にゾーン制。ゾーンを決めることで、距離はともかく、ゾーンによってフラット料金制にするというもの。
　 さらには、ライバルキャブを巻き込んで、現在イエローキャブが流していないエリアなどを中心に、流しのサービスを拡大しようというもの。イエローキャブが走らないエリアで、駅などの交通要所にカー・ステーションを設け、イエローキャブ以外の車が乗客を拾うことができるようにしてはどうか、という案が上がっている。
　 これらの案は、いずれもまだ検討段階で、最終決定は春以降になると見られている。

米国を代表するオーケストラの一つ、ニューヨーク・フィルハーモニックで初めて、日系人の指揮者アラン・ギルバートが誕生した。
　 １月12日、ニューヨーク・フィルの本拠地エヴリー・フィッシャー・ホールのステージで09／10シーズンの記者会見が行われた。会場には、国内外の記者、テレビ局のメディア関係者で普段の楽団員の座席が埋め尽くされた。指揮台にマゼールからバトンタッチされた新音楽監督ギルバートが登場すると、一斉にフラッシュの嵐となった。
　 ギルバートは67年ニューヨーク生まれ。母親は現在もニューヨーク・フィルのヴァイオリニストとして活躍している建部洋子さん、父親のマイケルも同フィルの元ヴァイオリニスト。妹ジェニファーもリヨン管弦楽団のコンサート・ミストレスという音楽一家の中で育つ。幼いころ両親からヴァイオリンを学び、ハーヴァード大学で作曲、カーティス音楽院で指揮法を専攻。01年にニューヨーク・フィルデビューを飾る。昨シーズン「ドクター・アトミック」でメトロポリタン歌劇場デビューも果たした。
　 ニューヨーク・フィルは、設立が１８４２年、今年で１６８年の歴史を誇る。ボストン交響楽団、フィラデルフィア管弦楽団、シカゴ交響楽団、クリーヴランド管弦楽団とともに「ビッグ５」と呼ばれている。
　 本拠地はニューヨークのエヴリー・フィッシャー・ホール。歴代の指揮者にはグスタフ・マーラーやブルーノ・ワルターらが名を連ねる。58年に音楽監督に就任したレナード・バーンスタインは華麗な指揮でファンを広げ一時代を築いた。
　 来シーズンのオープニング・ガラは９月16日、ニューヨーク・フィルお抱えの作曲家マグナス・リンドバークの委託作品（世界初演）で、幕を開け、ルネ・フレミングがゲスト出演で花を添える。また、10月には東京を出発点にアジア・ツアーが組まれておりハノイとアブ・ダビで初めてデビューする。来年１月にはギルバートとニューヨーク・フィルのヨーロッパ初ツアーも予定されている

不　デルタ航空とノースウエスト航空の合併がこのほど、アメリカ法務省から正式に承認され、新デルタ航空として世界最大の航空会社が誕生した。
　 これにより、来年６月からニューヨーク＝東京・成田国際空港の直行便が毎日運航される。運航スケジュールはまだ決まっていない。機種は、ボーイング７７７ー２００ＥR型を予定。
　 この他にもデルタ航空がハブのひとつにしているユタ州のソルトレイクシティ＝東京・成田間も新設される。ノースウエスト航空が運航しているデトロイト、ミネアポリスなどからの直行便は従来通りの運航となる。
　 また、デルタ航空の最大のハブであるアトランタからは毎日２便に増便される。
　 今回の増便で、新デルタ航空は、コンチネンタル航空やユナイテッド航空を抜いてアメリカ東海岸エリアから最も多くのアジア線を飛ばす航空会社となる。日本以外へは中国への直行便が増便される。また、ケニアのナイロビなどアフリカ８都市、スウェーデンのヨーテボリ、チェコのプラハ、スペインのバレンシアなどヨーロッパ５都市へのそれぞれ路線拡大が行われる。
　 合併後は、66か国３７５都市へ運航　搭乗者数は年間１億７０００万人となる。今後、１、２年をかけてひとつの会社に統合される。その間はそれぞれ通常どおりの運航となる。
　 ニューヨークから東京・成田国際空港への直行便は現在、日本航空（２便）、全日空、アメリカン航空の４便が毎日就航しており、来年６月からは、新デルタ航空の参入によって毎日５便体制となる。
　 なお、デルタ航空は09年からニューヨークヤンキースのオフィシャルエアラインに決まった。

不況になると繁盛する商売がある。世の中の不景気を横目に、大繁盛しているのがバーテンダー養成スクールだ。過去16年で最高の失業率をマークした今、仕事をクビになった金融マンなどが、とりあえず現金をかせげる職にと、バーテンダーの知識と技術を学びにやってくるというのだ。
　 マンハッタンの西29丁目にある「アメリカン・バーテンダーズ・スクール」のディレクター、ジョー・ブルーノさんによると、「創業してから40年になるけど、不況になると生徒が増えるのが、この業界の常だよ」。
　 昨年の同時期と比較すうと、生徒数は20％増だそうで、毎日約30人が願書を持って面接にやってくるという。11月末、クラスを見学にいくと、まるでバーそのものの校内に、25人の生徒が集まって、インストラクターの熱弁に耳を傾けていた。
　 「生徒の年齢はいろいろさ。でも、不況になると中高年層の生徒が増える傾向にあるね」とブルーノさんは言う。
　 養成コースは１日４時間、２週間連続。カクテルの作り方だけでなく、バーやナイトクラブ業界について店の運営や勘定つけ、接客の基本など様々な角度から、バーテンダーになるために「必要な知識と技術」を身につける。
　 「第一に資質。明るい性格で、すでに対人スキルが身についている人は向いてる。第二にやる気。ただカクテルを習おうくらいでは、動機が弱い」そうだ。
　 ２週間コースを修了すると「修了証書」が発行され、職も斡旋してもらえる。１人につき15〜20軒くらいの店から選べるというから、まさに不況知らずだ。
　 ブルーノさん曰く「すでに常連客を掴んでいるバーは、ちょっとやそっとの不況じゃつぶれないよ。どんなに景気が悪くても、人間っていうのは酒を飲むんだから。レストラン業界は不況に弱いけど、バーは強いよ」と笑っていた。２週間分の授業料は問い合わせを。

American Bartenders Sshool
252 W. 29th St. 5th Fl.
(bet. 6th & 7th Aves.)
TEL: 212-594-8560
www.barbook.com

日本人医師会（ＪＭＳＡ、ジーン古山会長）からの寄付によって、このほどブロンクス区ウッドローン墓地にある野口英世博士の墓碑が修復され、その除幕式が15日、同墓地で開催された。ここには、夫人のメアリーさんも一緒に埋葬されている。
あいにくの大雨にもかかわらず、除幕式には櫻井本篤大使、医師会から古山会長と本間俊一前会長ほか若手の医師らが参加。同墓地からはジョン・トール社長が、野口博士が生前働いていたロックフェラー大学からは、ジェームズ・クルーガー教授ら35人が参加した。
雨をしのぐため、テントを張っての除幕式では、野口メモリアル修復について、メーンの参加者がそれぞれの立場からの思い入れを語った。
野口博士は１９２９年、西アフリカにあるロックフェラー医学研究所で働いており、黄熱病ワクチン開発のための研究中だったが、その黄熱病にかかり死亡。博士の亡き骸は同研究所によってニューヨークに運ばれ、ウッドローン墓地に埋葬された。
同墓地には、各界のそうそうたる顔ぶれが埋葬されている。ジャズミュージシャンのマイルス・デイビス、デューク・エリントン、ジュリアード音楽院創設者のオウグスタス・ジュリアード、メイシーズの創設者ローランド・メイシー（敬称略）など、例を挙げたらきりがないほど。
また、日本人では野口博士と高峰譲吉がここに眠っている。
「日本人の皆さん、野口博士の墓碑もきれいになったことですし、ぜひウッドローン墓地を見学しに来てください」と同墓地のトール社長は話している。

エコ意識の向上に、ガソリン代の高騰が手伝って、ニューヨーク市は自転車での通勤通学を市民に奨励している。この夏は、ブロードウエーにバイクレーンまで設置されたが、残る問題はいかに安全に便利に路上駐車できるか。
そこで市は、市内に新設する自転車路上駐車用「ラック」のデザインコンテストを実施。このほど入賞作品決まった。応募作品の数は公表されていないが、９月末からアスタープレースの大きなキューブの周りに、10個の入賞デザインが展示されている。10月末に最優秀作品１個が選ばれることになっている。
審査員は、ミュージシャンのデービッド・バーン、バス停をデザインしたダンカン・ジャクソン、そしてジャネット・サディク・カーン市交通局長。
最優秀作品には１万ドルの賞金が贈られる。
現在市内には５０００個のＵ型ラックが設置されている。コンテストの最優秀作品が決まれば、来年７月にまず１０００個を新設することが決まっている。ちなみに設置コストは１個につき２７５ドル。
ニューヨーク市内で自転車に乗るリスクは、「事故」と「自転車の盗難」。バイクレーンを増やすことで事故を減らし、ラックを増やすことで盗難を減らそうという、市の試みだ。
入賞作品の複製は、市内各所に設置、展示中だ。マンハッタンでは、アッパーウエストサイドのニューヨーク・ヒストリカル・ソサエティー、クイーンズ区ではロングアイランドシティーのＰＳ１ミュージアム、ブルックリンではブルックリン・アカデミー・オブ・ミュージック（ＢＡＭ）など。

ロンドンで大好評を博した、ハリー・ポッター役のダニエル・ラドクリフ主演舞台「エクウス」が、2009年2月8日までの期間限定で、ブロードウェイで上演。彼にとっては、ブロードウェイ初デビューとなる。
「エクウス」は1973年にピーター・シェーファーにより書かれた戯曲。6頭もの馬の目をアイスピックで刺した少年アランの深層心理と、それに翻弄される精神分析医の物語りだ。
ロンドン公演では、ダニエル・ラドクリフの全裸シーンがセンセーションを巻き起こし、彼の喫煙シーンが物議をかもしたことも記憶に新しい。また『ハリー・ポッター』でハリーの意地悪なバーノン叔父さんを演じたリチャード・グリフィスが、精神科医役で共演する。
昨年のロンドン公演では5カ月間上演され、先行上演前の段階でチケット売り上げが、すでに300万ドル以上になっていたという人気ぶり。かわいい少年だったハリーが、セクシーな大人の男性となって登場、ダニエル・ファンには見逃せない作品だ。

EQUUS/エクウス
9月24日（水）まで　プレビュー公演
9月25日（水）オープニング・ナイト
2009年2月8日（日）まで
曜日により公演時間は異なる　
Broadhurst Theater(225 W44th St)
$177〜$268
www.equusonbroadway.com
www.broadhursttheater.net